Can I edit or turn off system emails such as password reset and welcome emails?

Yes. Go to Library, open the Emails tab and choose the System category. It lists every system email sent on your white label domain, such as password reset, welcome and booking notifications. You can edit each one in the email builder or switch it off.