Can I transfer my clients' sub-accounts to another agency's Votel account?

It is possible. Contact our support team about it. Moving the accounts would probably need one of our developers.