Can my sub-accounts set their own custom branding or logo?

No. Custom branding is available only to you as the white label agency, and your logo and company name apply everywhere in the app for your sub-accounts. Inside their own sub-account, a customer can change their profile image and name, but sub-accounts do not get their own custom branding.