Do I need a SaaS plan before I can create a sub-account?

Yes. Everyone must have a SaaS plan before they can create a sub-account, because the sub-account is created using the plan. The plan can be free, for example when the sub-account is only for yourself and your testing.